Le poète français Robert Desnos (1900 - 1945) est à l'origine de ce type de textes. Puis suivront des auteurs tels que Marcel Bénabou, Harry Mathews ...
Voici 2 exemples de ces textes :
Qui
Qui a bu vendredi dimanche confirme la règle
Chat échaudé vendredi dimanche ne mord pas
Chien qui aboie vendredi dimanche n'a pas d'oreille
Qui vole un oeuf vendredi dimanche est à moitié pardonné
Qui trop embrasse vendredi dimanche récolte la tempête
Pierre qui roule vendredi dimanche en vaut deux
Un homme averti vendredi dimanche perd sa place
Ventre affamé vendredi dimanche vole un boeuf
M. Bénabou
Chat échaudé ... craint l'eau froide !
Proverbes et perverbes
Le proverbe dit :
Pierre qui roule n'amasse pas mousse
ou tous les chemins mènent à Rome ;
mais on peut tout aussi bien dire :
Pierre qui roule mène à Rome
et Tous les chemins n'amassent pas mousse.
Le proverbe dit :
La faim fait sortir le loup des bois
ou Il ne faut pas réveiller le chat qui dort ;
mais on peut tout aussi bien dire :
La faim fait sortir le chat qui dort
et Il ne faut pas réveiller le loup des bois.
Le proverbe dit :
Araignée du soir, espoir
ou Pierre qui roule n'amasse pas mousse ;
mais on peut tout aussi bien dire :
Araignée du soir n'amasse pas mousse
et Pierre qui roule, espoir.
Le proverbe dit :
Après la pluie, le beau temps
ou Noël au balcon, Pâques aux tisons ;
mais on peut tout aussi bien dire :
Après la pluie, Pâques aux tisons
et Noël au balcon, le beau temps.
H. Mathews
La faim fait sortir ... le loup des bois !
Etrange, étrange …
Et si je mélangeais les proverbes ?
Mettre la puce dans une botte de foin
Et
Chercher une aiguille à l’oreille.
Etre un ours mieux que mille mouches
Et
Etre une abeille mal léchée.
Jeter le bébé à quatorze heures
Et
Chercher midi avec l’eau du bain.
Mettre la clé à gauche
Et
Passer l’arme sous la porte.
Avoir l’estomac au derrière
Et
Avoir le feu au talon.
Avoir la gueule au feu
Et
Mettre sa main de bois.
Entrer dans la gueule du loup
Et
Se jeter dans le vif du sujet.
Donner de la confiture aux poissons
Et
Finir en queue de cochon.
Alors, ne sont-ils pas rigolos mes proverbes ?
SALOME
Pourquoi ne pas …
Pourquoi ne pas
Rigoler comme un champignon et appuyer sur le bossu ?
Pourquoi ne pas
Se prendre une pomme et tomber dans les prunes ?
Pourquoi ne pas
Prendre ses jambes comme un dératé et courir à son cou ?
Pourquoi ne pas
Recevoir un prunier et secouer un œil au beurre noir ?
Pourquoi ne pas
Crier comme un papillon et dire minute putois ?
Nouveaux proverbes
Le proverbe dit :
« Avoir quelqu’un dans le nez »
Ou « Avoir l’estomac dans les talons ».
Mais, on peut tout aussi bien dire :
« Avoir quelqu’un dans les talons »
Et « Avoir l’estomac dans le nez » !
Le proverbe dit :
« Fumer comme un pompier »
Ou « Cracher dans sa soupe ».
Mais, on peut tout aussi bien dire :
« Fumer dans sa soupe »
Et « Cracher comme un pompier » !
Le proverbe dit :
« Chercher une aiguille dans une botte de foin »
Ou « Casser un sucre sur le dos ».
Mais, on peut tout aussi bien dire :
« chercher une aiguille sur le dos »
Et « Casser un sucre dans une botte de foin » !
Le proverbe dit :
« Mordre la poussière »
Ou « Crier comme un putois ».
Mais, on peut tout aussi bien dire :
« Crier comme une poussière »
Et « Mordre un putois » !
BASTIEN
Difficile !
Je sais que c’est difficile de
Chercher une aiguille dans une botte de foin
Et de donner sa langue au chat.
Bien plus difficile que de
Chercher une aiguille dans une langue de chat
Et de donner sa botte de foin !
Je sais que c’est difficile de
Se tourner les pouces
Et de crier comme un putois.
Bien plus difficile que de
Tourner le putois
Et de crier comme un pouce !
Je sais que c’est difficile de
Pleurer comme une Madeleine
Et de mettre sa main au feu.
Bien plus difficile que de
Voir Madeleine mettre sa main au feu
Et de mettre des pleurs !
JEANNE
Le proverbe dit
Le proverbe dit
« Avoir un nom à coucher dehors »
Mais aussi « Motus et bouche cousue ».
On peut tout aussi bien dire :
« Avoir un nom bouche cousue »
Et « Motus à coucher dehors ».
Le proverbe dit
« Rigoler comme un bossu »
Mais aussi « Avoir un œil au beurre noir ».
On peut tout aussi bien dire :
« Rigoler comme du beurre noir »
Et « Avoir un œil comme un bossu ».
Le proverbe dit
« Avoir les dents longues »
Mais aussi « Se faire remonter les bretelles ».
On peut tout aussi bien dire :
« Avoir les bretelles longues »
Et « Se faire remonter les dents ».
Le proverbe dit
« Faire passer un chameau par le chas d’une aiguille »
Mais aussi « Jeter le bébé avec l’eau du bain ».
On peut tout aussi bien dire :
« Faire passer un chameau par l’eau du bain »
Et « Jeter le bébé par le chas d’une aiguille ».
CANDICE
Guy
C'est un peu "dur" de comprendre dans des texte comme ceux sur cette article !
RépondreSupprimerSinon, il faut avoir beaucoup d'imagination, je croix ?
Jérémy
Pas si difficile que ça. Tu verras !
SupprimerOn voit que le chat dans l'eau a vraiment pas envi d'aller à la piscine en fin d'année !!!
RépondreSupprimerlol
Jérémy
le chat n'a qu'a ètre en CM2!!!!!!!!!!!!!!!!
RépondreSupprimerDemain 10 Mai, nous terminons les textes.
RépondreSupprimerCertains de vos travaux seront donc bientôt sur le Blog.
Originalité et rigolade.
RépondreSupprimerC'est bien.